Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 9:10

Psalm 9:10

SV	En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor den verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid.
WLC	וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתֹּ֥ות בַּצָּרָֽה׃
Trans.	wîhî JHWH miśəgāḇ ladāḵə miśəgāḇ lə‘itwōṯ baṣṣārâ:

AC	י ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה
ASV	And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.
BE	And those who have knowledge of your name will put their faith in you; because you, Lord, have ever given your help to those who were waiting for you.
Darby	And they that know thy name will confide in thee; for thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.
ELB05	Und auf dich werden vertrauen, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich suchen, Jehova.
LSG	Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Eternel!
Sch	(H9-11) Darum vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich, HERR, suchten!
Web	And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.